Scout brings automation and workflow tools to independent schools in California.